“They said I came back Americanized”: cosmopolitanism and mediation in the trajectory of Carmen Miranda

This paper analyzes Carmen Miranda’s trajectory by situating it in the broader context of the disputes about Brazilian nationality between 1920 and 1940. At the intersection between her career and the Brazilian political culture of her time, the paper discusses her role in mediating the symbols that contributed to a particular national project that made the samba the country’s unmistakable trademark.Cet article analyse la trajectoire de Carmen Miranda en la situant dans le vaste champ de controverses sur la nationalité brésilienne entre 1920 et 1940. Au croisement de sa carrière et de la politique culturelle brésilienne de l’époque, l’article discute son rôle de médiateur de symboles, lesquels participent d’un projet national particulier qui fait de la samba l’incomparable marque de fabrique du pays